Navigator: Eri Ito
Guest: Daniel Gilbert
Members: Adam Ramli
Interpreter: Togo Sasaki
Thank you very much for the great show, folks.
And welcome to Miyako, Daniel san who is the friend of Eri san.
I could not meet him because I did not make it to the show, so all interpretation was done by Togo san. He did a great job as always.
But still I wanted to be the part of the show, I emailed them at the show; yet, they did not have enough time to read my message.
What I sent them was asking Eri san to say "Hotta imo ijikuruna" to the members and/or the guest if they can understand. "Hotta imo ijikuruna" means "Don't play with the potatoes you dug up"in Japanese, but it sounds like the English phrase "what time is it now?"
It's like the English phrase "Don't touch my mustache" sounds like the Japanese phrase "Dou itashimashite"which means "you are welcome."
Well, I will try "Hotta imo ijikuruna" some other time.
In the show, Daniel san mentioned trying jellyfish salad, so I want to know how it was too.
Anyway, thank you very much for the fun show, and I will see you next week for sure ;)